本書的英文版是用 Emacs 以 DocBook XML 格式寫成的, 使用 由 Norman Walsh 編制的 XSL 樣式表 的經過客戶化的版本由 由 Michael Kay 編制的 SAXON XSLT 解析器 轉化為 HTML。在此基礎上, 使用 HTMLDoc 將其轉化為 PDF; 使用 w3m 將其轉化為無格式文本 (plain text)。(本書的簡體中文版是使用譯者習慣使用的編輯器對 XML 源代碼進行翻譯, 并使用原書作者提供的創建腳本輸出了 html 版和 htmlflat 版，使用 HTML Help Workshop 生成了chm版本。)程序清單和例子使用了由 Just van Rossum 編寫的 pyfontify.py 程序的改進版本進行了語法著色, 此程序包含在示例腳本中。

如果您對學習用 DocBook 進行技術方面的寫作感興趣, 可以 下載本書的 XML 源代碼 和 創建腳本, 它包含了用于創建本書各種輸出格式的經過客戶化的 XSL 樣式表。您還應該閱讀權威著作, DocBook: The Definitive Guide。如果您打算用 DocBook 進行任何正式的寫作, 我建議您訂閱 DocBook 郵件列表。